Configurer l'entrée du chinois mandarin sur debian jessie avec ibus et lib-pinyin

🕓 Jan 14, 2016

Tant qu’il existe un peu de la documentation (anglais) dans le wiki de debian par rapport à la configuration d’ibus, j’ai trouvé qu’elle manquanit de l’information pertinent à gnome 3.

J’ai rencontré plusieurs problèmes au cours de mes essaies de configurer l’entrée chinoise sur jessie dont ibus-daemon qui roulait pas, l’impossibilté de changer les paramétrages avec ibus-setup ((ibus-setup:17151): dconf-WARNING **: failed to commit changes to dconf: Could not connect: Connection refused), un carence de retour visuel et des incompatibilités entre gnome et ibus.

Pour arriver avec une configuration acceptable sur Debian Jessie j’ai fait les étapes suivantes.

  1. Installer les pacquets nécessaires. Selon ton système, ils ne seront pas tous requis.

    sudo apt-get install im-config ibus ibus-libpinyin ibus-gtk3 ibus-qt3 ibus-gtk ibus-wayland
    
  2. Configurer les locales (pt-être pas nécessaire)

    sudo dpkg-reconfigure locales # selectionner zh-utf8 en plus des autres dont vous avez besoin
    
  3. Installer les fonts, voir le wiki debian (anglais)

  4. Choisir ibus comme méthode d’entrée par défaut

    im-config -s xim # im-config tout seul vous donnera une interface visuelle
    
  5. Dans l’interface gnome, trouver les paramétrages de “Régions & Language”

  6. Ajouter une nouvelle source d’entrée et choisir “Chinois (Intellegient Pinyin)”

  7. Une fois ajouté & selectionné l’icône de l’engrenage qui sera dans le coin en bas à droite

  8. Là vous pouvez configurer les détails de ibus-libpinyin.

Note: Pour changer les touches rapides de balancer d’une source d’entrée à une autre, vous pouvez le faire normalement dans les paramétrages de gnome.

Modification (2016-01-30): Après de l’avoir utiliser un peu, j’ai changé la configuration pour utiliser xim comme méthode d’entrée par défaut parce qu’avec ibus j’ai eu deux problèmes: ibus plantait ou ne démarrait pas et les raccourcis pour changer la language d’entrée marchaient dans une manière aléatoire. Les instructions en haut on été changé pour prendre en compte cette modificaiton.