Notes de cours : Japonais débutant (Lesson 2)

🕓 Oct 6, 2017

Dans cette session on a apris des introductions de base de nous mêmes et d’autres personnes en posant et répondant à des questions. Pour faciliter l’apprentisage, on a été introduit à 3 personnages ficitives.

On a regardé quelques formes phrases communs et leur niveaux de politesse.

9月27日 すいようび (kyuu gatsu nijunana nichi suiyoubi) ー mercredi le 27 septembre

Comment allez-vous?

みなげんきですか? Mina genki desu ka?
Comment allez-vous? (une pluralité de personnes demandées)
はいげんきです。Hai, genki desu.
Oui, je vais bien
いえげんきでわありません。 Iie, genki de wa arimasen.
Non, ça ne va pas
ままです。 Mama desu.
Comme si, comme ça

Personnages

Scott est un canadien de 28 ans qui étudie à une université.

Keiko est une japonaise de 26 ans. Elle aussi étudie à une université.

Tetsuro est un japonais de 48 ans qui travail comme chef d’entreprise.

Questions à propos une personne

N.B. Le “O” (eg. *お*なまえいわ) en avant est un annotation de respect.

Qui est-ce?

だれですか? Dare desu ka? : Qui est-ce?

かれわすこっとさん。 Kare wa Sukotto-san. : Il est Scott.

かのじょわけいこさん。 Kanojo wa Keiko-san. : Elle est Keiko.

Comment t’appeles-tu?

おなまえわなんですか? O namae wa nandesu ka? : C’est quoi votre nom?

さっとうけいこです。Sattou Keiko desu. : Je m’apelle Keiko Sattou.

Quel age avez-vous?

すこっとさんわなんさいですか? Sukotto-san wa nan sai desu ka? : Quel age a Scott?

すこっとさんわにじゅうはちさいです。Sukotto-san wa 28 sai desu. : Scott a 28 ans.

C’est quoi vos pays d’origine / nationlités?

けいこさんわなにじんですか? Keiko-san wa nanijin desu ka? : Quelle nationalité est Keiko?

けいこさんわにほんじんです。 Keiko-san wa nihonjin desu. : Keiko est japonaise.

Où habitez-vous?

おどこからきましたか? O doko kara kimashita ka? : D’où viens-tu?

かなだのモントリオールからきました。Kanada no Montorioru kara kimashita. : Montreal, Canada.

Vous faites quoi comme travail?

てつろさんおしごとわなんですか? Tetsuro-san no shigoto wa nan desu ka? : C’est quoi le job de Tetsuro-san?

てつろさんおしごとわぼすです。 Tetsuro-san no shigoto wa bosu desu. : Tetsuro-san est un chef d’entreprise.

おしごとわなんですか? O shigoto wa nan desu ka? : Que fais-tu?

わたしのしごとわかいしゃいんです。 Watashi no shigoto wa kaishain desu. : Je suis un travailleur (à une entreprise).

Conversation Example

(je copie en romanji seulement pour l’instant)

Sukotto: O namae wa nadesu ka?

Keiko: Sattou Keiko desu.

Sukotto: O ikutsu desu ka?

Keiko: Ni ju roku sai desu.
   Sukotto-san, doko kara kimashita ka?

Sukotto: Kanada no Montorioru kara kimashita.
   Keiko-chan O shigoto wa nan desu ka?

Keiko: Gakusei desu.

Phrases divers

わたしわわかいでわありません。 Watashi wa wakai dewa arimasen. : Je ne suis pas jeune.

あなたわたぼうさんじゅうさいです。Anata wa tabou san juu sai desu. : Tu a à peu près 30 ans.

わかりません。Wakarimasen. : Je ne comprends pas.

Phrases d’intro / d’outro

ふつう (futsuu) : Informelていねい (teinei) : PoliTraduction
ごめん (gomen)
わるい (warui)
ごめんあさい (gomen nasai)désolé (quand on sent de la coupabilité)
すみません (sumimasen)すみません (sumimasen)pardon
ありがとう (arigatou)ありがとうございます (arigatou gozaimasu)merci
おやすみ (oyasumi)おやすみなさい (oyasumi nasai)bonne nuit
おはよう (ohayou)bon matin
こんにちわ (konnichiwa)bonjour
こんばんわ (konbanwa)bon soir

Vocabulaire

みな (mina)
tout le monde
すいようび (suiyoubi)
mercredi
わかい (wakai)
jeune
わかり (wakari)
compréhension
おわり (owari)
fini / la fin
わかた (wakata)
je l’ai
かんたん (kantan)
simple / facile
むずかし (muzukashi)
difficle / compliqué
なまえ (namae)
nom complèt ou prénom
ねんれい (nenrei)
age
こくせき (kokuseki)
nationalité
しごと (shigoto)
emploi
きょじょう
lieu d’origine (pays, ville)
かいしゃいん (kaishain)
travailleur / travailleuse d’une entreprise
かいしゃ (kaisha)
entreprise

Ces notes sont mis sous le license Attribution-ShareAlike 4.0 International CC BY-SA 4.0.