Notes de cours : Japonais débutant (Lesson 5)

🕓 Oct 22, 2017

Dans cette session on a revue les jours de la semaine et pratiqué les éléments d’une liste. On a appris comment demander qui (ou quoi) était à gauche ou à droite d’une autre personne. On a aussi pratiqué comment demander comment dire un mot en japonais quand on le connais seulement dans une autre language.

Journées de la semaine

げつようび (getsuyoubi)
lundi
かようび (kayoubi)
mardi
すいようび (suiyoubi)
mercredi
もくようび (mokuyoubi)
jeudi
きにょうび (kinyoubi)
vendredi
どようび (doyoubi)
samedi
にちようび (nichiyoubi)
dimanche

On a pratiqué un peu les éléments d’une liste (voir lesson #4)

Comment demander c’est quoi un mot en japonais

Example:

すみません”jeudi”わにほんごでなんといますか? (sumimasen, "jeudi" wa nihongo de nan to imasuka?)
Pardon, comment dit-on "jeudi" en japonais?
”jeudi”わにほんごで”もくようび”です ("jeudi" wa nihongo de "mokuyoubi" desu)
"Jeudi" est "mokuyoubi" en japonais

On a pratiqué en pairs comment demander les mots des objets divers.

Comment demander qui ou quoi est à côté d’une personne

Directions de base:

みぎ (migi)
droite
ひだり (hidari)
gauche
うえ (ue)
en haut
した (shita)
en bas
となり (tonari)
à côté

Les phrases avec les personnes et les objects sont semblable en structure mais utilise des mots légèrement différents:

  • forme pour demander: [DIRECTION] no [hito|mono] wa [dare|nani] desu ka?

Example complète avec une personne:

けいこさんのみぎひとわだれですか? (Keiko-san no migino hito wa dare desuka?)
Qui est à droite de Keiko?
みぎのひとわすこっつさんです (Migi no hito wa Sukottu-san desu)
Scott-san est à droite

Example complète avec un objet:

ひだりのものわなにですか? (hidari no mono wa nani desu ka?)
C'est qui est à [ta] gauche?
だりのものわノー卜です。 (hidari no mono wa nouto desu)
C'est un cahier à [ma] gauche.

N.B.: Parce que les phrases son Sujet-Verb-Objet en japonais on commence avec la situation et fini avec l’objet. Pour ajouter plus d’information on introduit des nouveux éléments de la situation avec の(no) comme markeur de liaison.

N.B.: On peut utiliser となり (tonari) au lieu de gauche/droite/etc., mais on doit inclure une gesture pour indiquer de quel direction ou de quoi qu’on parle.

Phrases divers

ペンおかしてください (pen o kashite kudasai)
Puis-je empreunter ton stylo?

Vocabalaire divers

ちゅうしゃ (chusha)
une injection (eg. d'un vaccin)
きょう (kyou)
aujourd'hui
にち (nichi)
journée
しゅう (shuu)
semaine
やってみ (yattemi)
essayer-le
てつだって (tetsudatte)
aider (qlq'un)
マフラー (mafuraa)
une écharpe
はじめて (hajimete)
la première fois
はじめ (hajime)
le début
でじますか? (dejimasuka?)
Comprends-tu?
つかれ (tsukare)
la fatigue
つかれちゃった (tsukarechatta)
un peu fatigué

Ces notes sont mis sous le license Attribution-ShareAlike 4.0 International CC BY-SA 4.0.