Notes de cours : Japonais débutant (Lesson 6)

🕓 Oct 31, 2017

lang: fr

Dans cette session on a pratiqué les formulations d’introduction, la lecture de hiragana et les questions/réponses à propos la position rélative des objets.

On a reçu une exercise de lecture + introduction pour faire à la maison si on voulait. Téléchargez-le ici.

Formules de politesse dans des introductions

Prend pour example une situation où il y a 3 personnes et une de ses personnes introduit les autres.

佐藤:おはようございます。(Satou: ohayou gozaimasu)
Satou: Salut
山田:おはようございます。(Yamada: ohayou gozaimasu)
Yamada: Salut
山田:佐藤さんこちらわマイク-ミラーさんです。 (Yamada: Satou kochira wa Mariku Mira san desu)
Yamada: Satou, je te présente Mark Mira.
ミラー:はじめして。マイク-ミラーです。 (Mira: Hajime mashite. Mark Mira desu.
Mira: Enchanté, je suis Mark Mira
ミラー:アメリカからきました。(Mira: America kara kimashita)
Mira: Je suis américain
ミラー:どぞうよろしく。 (Mira: dozou yoroshiku)
Mira: Je me mets dans vos mains
佐藤:佐藤けい子です。 (Satou: Satou Keiko desu)
Je suis Satou Keiko
佐藤:どぞよろしく。 (Satou: Dozou yoroshiku)
Je me mets dans vos mains

Quelques notes par rapport à cette conversation:

  • Les noms des personnes est utilisé plus en Japon. Les prénoms sont utilisé principalement entre des personnes qui ont des relations proches
  • Les noms en japonais utilise souvent le kanji à l’écrit.
  • Les noms, prénoms et locations étrangers utilisent le katakana.
  • Il n’y a pas de traduction directe pour “Dozou yoroshiku” et “hajime mashite”, je mets des approximations.

On a pratiqué cette conversation avec nos noms et pays d’origine entre nous.

Positions relatives des objets

Téléchargez le document (avec mes notes dessus).

うえ (ue)
en haut de
よこ (yoko)
à côté
うしろ (ushiro)
en arrière de
まえ (mae)
en avant
ちかく (chikaku)
proche
なか (naka)
en dedans
そと (soto)
en dehors
した (shita)
en bas de

Les pharses sont construit dans la même manière à celles qu’on a vue la semaine passé)

Eg.

ボールわどくですか? (bouru wa doku desu ka?)
Où est la balle?
ボールわはこのうしろでうす。 (bouru wa hako no ushiro desu)
La balle est au-dessus de la boîte.

On a pratiqué avec des dessins et avec le fichier mentionné ci-haut.

Vocabulaire Divers

すむます (sumu masu)
resider
はこ (hako)
boîte
ボール (bouru)
ball
まくら (makura)
coussin
ティーシャツ (teiishatsu)
t-shirt
シャツ (shatsu)
chemise
ベッド (beddo)
lit
くつした (kutsushita)
des bas
くつ (kutsu)
des chaussures
つくえ (tsukue)
pupitre
テーブル (teeburu)
une table
ひきだし (hikidashi)
un tiroir
まど (mado)
une fenêtre
ほんだな (hondana)
étagère (à livres)
ゴミ (gomi)
les poubelles
ごみばこ (gomibako)
une poubelle
ジーンズ (jiinzu)
des jeans
タートルネック (taatorunekku)
col roulé (turtleneck)
めがね (megane)
lunettes
コンタクトレンズ (kontakutolenzu)
des contactes

Phrases divers

「De lorimier」にすむます。 (「De lorimier」ni sumumasu.
J'habite vers de lorimier
すみませんじゃまです。 (sumimasen jama desu)
Pardon, je vous embêtes.

Ces notes sont mis sous le license Attribution-ShareAlike 4.0 International CC BY-SA 4.0.