Notes de cours : Japonais débutant (Lesson 8)

🕓 Nov 14, 2017

Dans cette session on a partiqué un peu plus la lecture - essayer de reconnaitre les charactères (surtout en hiragana) des personnages pour décrire leur nom, origine et occupation.

Ensuite on a appris une serie de actions/objets qui va ensemble (eg. écouter de la musique).

En lien avec cet exercise, on a eu une introduction à la négation et le positif et négatif dans le temps passé. D’ailleurs, la passé est au-delà des attentes de ce cours introductoire, donc on risque pas de trop y toucher.

Sommaires des personnages

あのかたわどなたですか? (ano kata wa donata desu ka?)
Qui est-ce? (formel)

Ceci est équivalent à 「あのかたわだれですか?(ano kata wa dare desu ka?)」, mais l’utilisation de “ano kata … donata” est plus poli.

  1. グプタさん (Guputa-san)
    • 「IMC のしゃいんです (IMC no shain desu)」// Il est employé chez IMC.
  2. イーさん (I-san)
    • 「AKC のけんきゅうしゃ (AKC no kenkyuusha)」 // Elle est chercheuse chez AKC.
  3. ウアさん (Uan-san)
    • 「神戸びょういんいしゃ (Koube byouin isha)」 // Il est docteur à l’hôpital de Kobe.
  4. カリナさん (Karina-san)
    • 「 富士だいがくがくせい (Fuji daigaku gakusei)」 // Elle est étudiante à l’université de Fuji.
  5. サントスさん (Santosu-san)
    • 「ブラジルエアーしゃいん (burajiruea shain)」 // Il est employé à “Brazil Air”

Objets & actions

Il y a un papier avec ~16 cases contenant des dessins. On a reçu l’objet et la verbe qui allait avec chaque case. On utilisait ces phrases pour pratiquer des questions et réponses (au positif et négatif) des actions ou habitudes.

  1. 「おんがくをききます (ongaku o kikimasu)」 // Écouter de la musique
  2. 「うたをうたいます (uta o utaimasu)」 // Chanter une chanson
  3. 「ピアノをひきます (piano o hikimasu)」 // Jouer le piano
  4. 「ギターをひきます (gitaa o hikimasu)」 // Jouer la guitare
  5. 「なきます (nakimasu)」 // Pleurer
  6. 「でんわではなします (denwa de hanashimasu)」 // Parler au téléphone
  7. 「おさらをあらいます (osara o araimasu)」 // Faire (laver) la vaiselle
  8. 「ごはんをつくります (gohan o tsukurimasu)」 // Cuisiner un repas
  9. 「しゅくだいをします (shukudai o shimasu)」 // Faire ses devoirs
  10. 「ねます (nemasu)」 // Dormir ou se coucher
  11. 「おきます (okimasu)」 // Se reveiller
  12. 「ほんをよみます (hon o yomimasu)」 // Lire un livre
  13. 「てがみをかきます (tegami o kakimasu)」 // Écrire un lettre
  14. 「じゅどをします (judo o shimasu)」 // Faire du judo
  15. 「テニスをします (tenisu o shimasu)」 // Jouer au tennis
  16. 「スポーツをします (suportsu o shimasu)」 // Jouer à un sport

Négation dans le présent

Pour le plupart des verbes on prend la dernière partie da la terminaison “masu” et on la remplace avec “sen”.

Eg. hikimasu (poli, positif) -> hikimasen (poli, négatif)

傾向さんをピアノをひきますですか? (Keiko-san o piano o hikimasu?)
Keiko-san joues-tu au piano?
はい、ピアノをひきます (hai, piano o hikimasu)
Oui, je joue au piano

Quand on demande des questions sans préciser un période de temps, on comprends qu’on parle des habitudes générales.

Introduction à la passé

En modifiant la terminaison de la verbe on peut le mettre au passé. Notez bien que, pareil qu’au présent, le négatif et le positif au passé on des formes différentes.

Eg. nomimasu (boire) -> nomimashita (a bu) // nomimasen deshita (n’a pas bu)

きのうをビールをのみした (kinou o bieru o nomishita)
Hier, j'ai bu de la bière

Vocabulaire

N.B. Pour les verbes je les mets dans la forme “masu” (poli et au positif).

ていねい (teinei)
poli, courtois, civile
まい (mai)
Compteur pour des objets plats (eg. le papier)
しゃいん (shain)
employé (d'une entreprise)
けんきゅうしゃ (kenkyuusha)
chercheuse / chercheur
神戸 (koube)
la ville de Kobe
びょういん (byouin)
hôpital
いしゃ (isha)
docteur
だいがく (daigaku)
université ou école supérieure
ブラジル (burajiru)
le Brazil
インド (indo)
l'Inde
ききます (kikimasu)
écouter
うた (uta)
une chanson
うたいます (utaimasu)
chanter
ギター (gitaa)
une guitare
ピアノ (piano)
un piano
なきます (nakimasu)
pleurer
でんわ (denwa)
appel / abbr. pour une téléphone
はなします (hanashimasu)
parler
おさら (osara)
plat (pour la nourriture)
あらいます (araimasu)
laver
ごはん (gohan)
un repas / du riz cuit
つくります (tsukurimasu)
cuisiner
しゅくだい (shukudai)
devoirs
ねます (nemasu)
se coucher
おきます (okimasu)
se reveiller
よみます (yomimasu)
lire
まんが (manga)
un manga
てがみ (tegami)
un lettre
かきます (kakimasu)
écrire
じゅど (judo)
le judo
テニス (tenisu)
le tennis
スポーツ (suportsu)
un sport
します (shimasu)
faire / verbalisation d'un object
のみます (nomimasu)
boire
たべます (tabemasu)
manger
きのう (kino)
hier
いま (ima)
là maintenant
ビール (bieru)
bière
さけ (sake) / おさけ (osake)
alcool
おもしろい (omoshiroi)
amusant, intéressant
おもしろいくない (omoshiroikunai)
pas amusant, plat
えらい (erai)
fier, admirable
えらいまじめぬ (erai majimena)
fier (dans une manière serieuse)
ちさ (chisa)
petit
じょうず (jouzu)
capable, bon ("good [at]")
へた (heta)
incompétant
おたんじょうびおめでとう (o tanjoubi o medetou)
Happy birthday!
いぱい (ipai)
beaucoup
すこし (sukoshi)
peu
りょうり (ryouri)
une cuisine ou un plat en particulier
どなた (donata)
qui?
ひつよう (hitsuyou)
nécessaire, besoin [de]

Phrases divers

なんまいがひつようですか? (nan mai ga hitsuo desu ka?)
combien de feuilles avez-vous besoin

Ces notes sont mis sous le license Attribution-ShareAlike 4.0 International CC BY-SA 4.0.